أدب كلاسيكي

طلبت من طلابي الجامعيين (الأتراك) الذين يتعلَّمون اللغة العربية أن يكتبوا موضوعاً عن كتاب قرؤوه في الماضي وأحدث تأثيراً في نفوسهم. وبالفعل كتب الطلاب موضوعاتهم عن كتب مختلفة، بحسب توجهاتهم واهتماماتهم
مقاربة نقدية بين مسرحية (الأم) لــ (كارل تشابيك) وبين مسرحية (الأم الشجاعة) لــ (بروتولد بريخت) وانعكاسها على الأمهات في الثورة السورية
ترجمة كتاب "في وداع غابو ومرسيدس" الذي يتناول تفاصيل حياة الكاتب الكولومبي وزوجته مرسيدس
لوقيان السميساطي (120/125م- 185م) أو "لوقيانوس السوري" كما ورد في أحد أشهر كتبه "الآلهة السورية" الذي يعد واحداً من أهم المراجع عن تراث سوريا وثقافة شعبها.
"ورق الجدران الأصفر" مجموعة قصصية من الأدب النسوي العالمي صدرت حديثاً عن دار "منطاد" في الكويت، وتم اختيار قصصها وترجمتها إلى اللغة العربية من قبل دلال الرمضان