الترجمة

قد يكون سبب تحويل الكلام الملفوظ على الشاشات في برامج الكوميديا إلى كلام مكتوب هو الكوميكس، وهو يذكّر بالأفلام المترجمة من لغة أخرى، فمن فاته الصوت لم يعدم القراءة. الكلام يقال بحاستين، بصرية وسمعية للفهم والاستيعاب.