الثقافة

أكثر من 3 ملايين طفل سوري حُرموا من التعليم، و 6 مناهج تتصارع على البقية، بالإضافة إلى حرب لغات وثقافات بين المحتلين الخارجيين والمسيطرين الداخليين.. فماذا أعدَّ السوريون لحماية مستقبل أطفالهم؟ وهل سيستطيع هؤلاء بناء مجتمع واحد في دولة واحدة منسجمة؟

مهرجانات أدبية وفنية وسينمائية افتراضية في زمن كورونا، ربما تستمر بعده، وتفرض أشكالاً جديدة من التلقي، تكون الشاشة فيها هي نافذتنا الوحيدة على العالم، فهل تحقق الفنون والآداب روحانيتها في عالم جامد ليس من لحم ودم؟!

الإنسان (ظاهرة ثقافية) وهذا يعني أنه (ينتج ذاته بذاته)، ويصنع وجوده الذي يخصه بمعزل عن كل القوى المفارقة. وإذا كان الأمر كذلك، فهو يتخذ من (الثقافة) التي يصنعها وتصنعه مكاناً لسكناه أو إقامته في هذا العالم ..

أوبرا "زمبر أوبر" الألمانية منحت السيسي وسام "القديس جورج" وهو عبارة عن جائزة ثقافية ألمانية، الإعلام التابع للسيسي لم يفوّت الفرصة، فبالغ بالاحتفاء بـ "الإنجاز العظيم" لكن يبدو أن الفرحة لم تتم.

نناقش في هذه الحلقة ترجمة الأعمال الأدبية من اللغات الأجنبية واللغة العربية أيضاً إلى اللهجات العامية، ونستضيف الكاتب التونسي ضياء بوسالمي الذي ترجم رواية ألبير كامو (الغريب) إلى الدارجة التونسية، كما نقل مذكرات الشابي من العربية إلى اللهجة الدارجة