جورج أورويل

لا شيء ينافس الأدب في التعبير عن الواقع، وهذه هي المهمة الرئيسة للأدب؛ أن يخلق عالماً موازياً للواقع الذي يعيشه الناس،

تبدأ رواية "مزرعة الحيوان" الشهيرة للروائي البريطاني جورج أورويل، باجتماع الحيوانات حول الخنزير الحكيم Old Major (الخنزير ​​المسن ) حيث يروي لهم رؤية رآها في المنام أن جميع الحيونات تعيش بنعيم ورفاهية من دون حكم البشر .

التناص في رواية واسيني الأعرج "أصابع لوليتا" وروايته "2084 حكاية العربي الأخير" كصيغةٍ مُقترحةٍ لما يمكنُ طرحه بعد "النقد المقارن" وتسميته "الإبداع المقارن" أو "الرواية المقارنة". في الأولى يتكئُ على "لوليتا" لـ فلاديمير نابوكوف، وفي "2084" يتّكئ على