ملفات سورية وإقليمية.. تصريحات أردوغان الكاملة حول نتائج قمته مع بوتين في سوتشي

بدأ الرئيس التركي رجب طيب أردوغان حديثه للصحفيين خلال عودته يوم أمس من سوتشي وبعد لقائه نظيره الروسي فلاديمير بوتين بالقول: "لقد أكملنا زيارة العمل التي قمت بها إلى سوتشي بشكل مثمر بدعوة من الرئيس الروسي، السيد فلاديمير بوتين. نحن نجري مكالمات هاتفية بشكل دائم مع السيد بوتين، في هذا الاجتماع الثنائي، الذي التقينا به وجهًا لوجه بعد انقطاع طويل، أتيحت لنا الفرصة للمناقشة بالتفصيل العلاقات بين بلدنا وروسيا والقضايا الإقليمية. لقد عقدنا اجتماعا استمر لأكثر من ثلاث ساعات لإعطاء دفعة جديدة وقوية لعلاقاتنا الثنائية ومناقشة التطورات في منطقتنا".

وركز الرئيسان بحسب أردوغان على الخطوات التي يجب اتخاذها من أجل الوصول إلى الهدف المشترك البالغ 100 مليار دولار في حجم تجارتهما، والتي تجاوزت 21 مليار دولار في الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام، بزيادة تقارب 50 في المئة مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق.

فيما يلي الترجمة الكاملة للقاء أردوغان مع الصحفيين عقب القمة مباشرة:

سوريا.. "ليس هناك شك.. لن نتراجع خطوة من هنا"

بصفتنا تركيا، نظل ملتزمين بكل قضية اتفقنا عليها مع روسيا في سوريا، فلا يمكن أن نتراجع خطوة واحدة إلى الوراء، إذ واصلنا الامتثال لجميع الاتفاقات، وإزالة جميع العناصر المتطرفة في الممر الأمني، فلا مساومة على هذا، لكننا بالطبع نتوقع النهج نفسه من محاورينا، حيث نؤكد على أهمية العمل معا في هذا الصدد.

الأمر ليس وكأن المناطق التي نؤمنها في إدلب لا تعاني من مشكلات من حين للآخر، ولكن من أجل هذه المشكلات، تحاول وحداتنا ذات الصلة حل هذه المشكلات من خلال مقابلة محاورها، ونؤكد على أهمية العمل معا في هذا الصدد.

وقلنا إننا سنحاول حلها بجهودنا المشتركة من خلال الدبلوماسية الهاتفية على مستوى القادة، بالإضافة إلى وزيري خارجيتنا ودفاعنا وأجهزتنا الاستخبارية، حيث أظهرنا توافقنا على هذه المسألة أيضا.

كما ناقشنا بالتفصيل القضايا المتعلقة بسوريا وخاصة إدلب، حيث جلبت الأزمة السورية، المستمرة منذ سنوات عديدة، تكاليف باهظة على المنطقة بأسرها، ولا سيما بلداننا.

بالإضافة إلى الأوضاع الإنسانية، وصل العبء الاقتصادي المرافق لاستمرار الأزمة إلى أبعاد لا تطاق بالنسبة لنا جميعاً، علاوة على ذلك، نحن في تركيا نستضيف حاليًا ما يقرب من 4.5 ملايين لاجئ، تحدثنا عن الوقت المناسب لتجاوز التفاصيل وإيجاد حل دائم ونهائي ومستدام لهذه المشكلة، وذهبنا إلى تفاصيل وجوانب المشكلة، وإيجاد حل دائم ونهائي ومستدام لهذه المشكلة.

وقفنا على الخطوات التي يتوجب علينا اتخاذها في صدد هذه المشكلة، وذكرت في لقائنا مع السيد بوتين، بأننا منفتحون على أي خطوة واقعية وعادلة في هذا الاتجاه.

هناك بعض الاختلافات في الرأي من وقت لآخر حول القضايا الإقليمية، حيث يوجد العديد من الجهات الفاعلة في الميدان والتي لها جوانب معقدة، لكن في هذا الاجتماع الثنائي، رأينا أن هناك وحدة حول جميع القضايا تقريباً، وبالطبع، هذا هو الجانب المرضي من العمل.

في ختام اجتماعنا، طلبت من السيد بوتين أن يقوم بزيارتنا في أقصر مدة ممكنة، وكانت إجابته بالإيجاب. وقلت: "دعونا نعقد اجتماع المجلس الاستراتيجي رفيع المستوى في تركيا قبل نهاية هذا العام" فقدم إجابة إيجابية أيضاً.

أردوغان: نواصل الجهود اللازمة لعودة آمنة للسوريين إلى أراضيهم

بطبيعة الحال، فإن الاستمرار الصحي لوقف إطلاق النار في المنطقة سيزيد من سرعة العائدين إلى سوريا، خاصة من تركيا.

عاد أكثر من مليون شخص إلى منازلهم وأراضيهم، 400 ألف منهم في محيط إدلب، وهذا تطور إيجابي.

نحن نعمل باستمرار ودون راحة على زيادة هذا العدد وضمان عودة السوريين الذين نستضيفهم في بلدنا بأمان إلى أراضيهم.

على الولايات المتحدة مغادرة سوريا 

قلت إن الوضع مع بايدن ليس جيدا جدا. إذا سنحت الفرصة سنلتقي في روما، ومن هناك سنذهب إلى غلاسكو إن شاء الله.

احتمال كبير أننا سنلتقي في غلاسكو أيضاً، وهذا يعني أنه يتم اتخاذ بعض الخطوات الجيدة أيضاً.

ماكغورك (منسق الولايات المتحدة للشرق الأوسط وشمال أفريقيا بريت ماكغورك) يعد بمنزلة مدير تنظيم "وحدات حماية الشعب YPG / حزب الاتحاد الديموقراطي PYD / حزب العمال الكردستاني PKK، فهو يتجول بحرية مع التنظيمات الإرهابية.

تجول ماكغورك يدا بيد مع التنظيمات الإرهابية في المناطق التي نكافح فيها ويجعلنا نشعر باستياء كبير.

على الولايات المتحدة مغادرة سوريا وتركها للشعب السوري عاجلاً أو آجلاً

هناك قضية أخرى أكدتها بشكل خاص وهي أن حزب العمال الكردستاني / وحدات حماية الشعب موجودة في موسكو، لقد ذكرتهم بهذا، وبالمثل، تم استضافة هذه المنظمة في البيت الأبيض بالولايات المتحدة الأميركية، للأسف تزداد وتيرة الاهتمام بهؤلاء بشكل مرتفع.

يجب العودة إلى الاتفاقيات المبرمة سابقاً بشأن إنهاء وجود منظمة PKK / YPG الإرهابية في منبج وتل رفعت.

إما يعطوننا طائراتنا أو المال

سنرى ما ستصل إليه أبعاد اجتماعنا مع السيد بايدن في قمة مجموعة العشرين.

على سبيل المثال، كان لدينا اجتماع في بروكسل، والآن سيكون لدينا اجتماع في روما. ربما سنتحدث عما سيكون نهج الولايات المتحدة تجاه سوريا؟ ستتاح لنا الفرصة للتحدث عن هذا الأمر.

 سننظر في جميع العلاقات العسكرية والسياسية والاقتصادية والتجارية بيننا.

دفعنا مليار و400 مليون دولار في مشروع الطائرة F-35. ماذا يكون هذا؟ نحن بحاجة لمعرفة مصيرهم... نحن لم نكتسب ولا نكتسب هذه الأموال بسهولة. فإما أن يعطوننا طائراتنا أو يعطوننا الأموال.

لذا إما أن يعطوننا طائراتنا أو يعطوننا الأموال.

ثلاث محطات للطاقة النووية

اتفقنا على تعزيز التعاون الحالي في مجال الطاقة، والذي نعتبره مجال تعاون استراتيجي. قمنا بتقييم الوضع فيما يتعلق بمشروع محطة الطاقة النووية TürkAkım و Akkuyu.

ومن المعلوم، قمنا مؤخرًا بزيارة محطة Akkuyu للطاقة النووية. يعمل هناك 10 آلاف مهندس تركي شاب. بالإضافة إلى ذلك يعمل 3000 مهندس روسي شاب. بينما سيزداد هذا العدد أكثر.

حصلنا على وعد منهم بإنهاء الوحدة الأولى من المفاعل في أيار من العام 2023، وبعد ذلك، هناك الوحدات رقم اثنين، ثلاثة، أربعة.

بالطبع، لدينا هدف بناء ثلاث محطات للطاقة النووية. وتحدثنا مع السيد بوتين "هل يمكننا بناء هاتين المحطتين للطاقة النووية معكم؟"، حيث بعد ذلك ستمتلك تركيا ثلاث محطات للطاقة النووية، فكان رده "دعونا نعمل على هذه القضية".

كما أكدنا على أهمية تطوير تعاوننا في السياحة والزراعة وغيرها من المجالات. لقد قدمت لنا روسيا دعمًا جادًا للغاية في مجال السياحة. لقد تغلبنا بجدية على المشكلات التي واجهناها في السياحة مع السياح القادمين من روسيا.

قضايا إقليمية

بالإضافة إلى ذلك، كان محور اجتماعنا هو القضايا الإقليمية، حيث أتيحت لنا الفرصة لتقييم التطورات في سوريا وقره باغ وليبيا وأفغانستان بالتفصيل. وبالمثل، قمنا بتقييم قضية أذربيجان.

تبادلنا الآراء الصادقة والمثمرة حول الخطوات المشتركة التي يمكن اتخاذها، ولا سيما التطورات في أفغانستان، إذ كانت عنواناً آخر ناقشناه.

وجودنا في أفغانستان ليس عسكرياً

من المعلوم أننا قمنا بسحب جميع جنودنا من أفغانستان. ووجودنا في أفغانستان ليس عسكرياً.

ومع ذلك، ليس لدينا تحيز ضد عدم الاجتماع مع طالبان إذا تعاونت طالبان معنا، لأن شعب أفغانستان شعب له تاريخ يمتد لمئات السنين، وبابنا مفتوح لإجراء جميع أنواع المفاوضات.

تعاون في الصناعات الدفاعية والفضائية مع روسيا

بالطبع، في هذا الاجتماع، إلى جانب تقييم الوضع الحالي في المنطقة، كان جدول أعمالنا يتألف بشكل أساسي من القضايا التي ستعمل على تطوير العلاقات التركية الروسية، والخطوات المشتركة التي يمكننا اتخاذها من الصناعات الدفاعية إلى القضايا السياسية والعسكرية، والاستثمارات التي يمكننا القيام بها معاً.

وحول هذه القضايا، طرح السيد بوتين الاستثمارات التي يمكننا القيام بها بشكل واضح ووافٍ. على سبيل المثال، بالإضافة إلى Akkuyu، تمت مناقشة محطتي الطاقة النووية الثانية والثالثة، وناقشنا الخطوات التي يمكن اتخاذها لصناعة الدفاع.

سنقوم بتوظيف وفودنا وفرقنا فيما يتعلق بالخطوات التي يمكن اتخاذها فيما يتعلق بالفضاء؟

سنقوم أيضًا بتوظيف وفودنا وفرقنا فيما يتعلق بالخطوات التي يمكن اتخاذها فيما يتعلق بالفضاء. لقد قدموا عرضا بأنه يمكننا العمل معاً لإطلاق الصواريخ إلى الفضاء من هنا، وسنقوم بتكليف أصدقائنا المتخصصين للعمل على ذلك.

S-400 .. "لا يوجد تراجع أو شيء من هذا القبيل"

لسبب واحد، تستمر عمليتنا على S-400، لا يمكن التراجع عن خطوة قمنا بها، في هذا الاجتماع المفيد، تحدثنا عن هذه القضية بالتفصيل وناقشنا كيفية نقلهم إلى مستوى أعلى.

وأتيحت لنا الفرصة للتحدث بالتفصيل حول الخطوات التي سنتخذها في بناء محركات الطائرات، والخطوات التي سنتخذها فيما يتعلق بالطيران الحربي أيضاً.

إن شاء الله سنتخذ الخطوة نفسها فيما يخص محركات الطائرات، ويمكن لنا أن نتخذ خطوات أيضاً فيما يخص بناء السفن، وإلى أن نصل إلى الغواصات، آمل أن نتخذ خطوات مشتركة مع روسيا هنا أيضًا. سنعمل، من دون توقف، سنكمل الطريق.

"البدائل لا تنضب"

إن مسألة الغواصة الألمانية من طراز Reis تسير قليلاً ببطء، إذا لم تفِ ألمانيا بوعدها لنا في هذا المجال، فإن مهمتنا هي إيجاد بدائل. البدائل لا تنضب.

ممر زانجيزور

سيكون ممر زانجيزور فرصة مهمة للمنطقة بأسرها. ستوفر خطوط الطرق والسكك الحديدية التي سيتم تنفيذها هنا فرصاً تجارية واقتصادية لجميع دول المنطقة. تقوم أذربيجان بأعمال مكثفة في هذا الممر. كما يحتاج الجانب الأرميني إلى الوفاء بالتزاماته.