فكرت بالعنوان كثيرا قبل أن أقدم كلمة "شبيح" على لاجئ، لأنها الصفة الاختيارية التي قرر "الشبيحة" اكتسابها عن سابق إصرار، ولم يكونوا مضطرين لها بعكس صفة اللجوء التي تكون اضطرارية عادة.