أصدر "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" ترجمةً لكتاب يتناول حياة عالم الاجتماع الفرنسي الشهير "إميل دوركهايم" (بالفرنسية: Émile Durkheim) وهو من تأليف مارسيل فورنييه، وترجمته إلى العربية الباحثة فاطمة الزهراء أزرويل.
لينا، شتروك، زايتس، مارينا... وغيرهم من الشخصيات، هم مدار رواية "برلين تقع في الشرق" Berlin liegt im Osten للروائية نيليا فيريميه Nellja Veremej الألمانية لاحقاً، السوفيتية الأصل. صدرت عن دار (فواصل) منذ أشهر بترجمة الشاعر السوري وحيد نادر