ترجمة

تغوص الرواية في سرد تفاصيل ومغامرات ممتعة ومشوّقة تتراوح بين الحقيقة والخيال، لتنقل القارئ إلى عوالم وأماكن ساحرة لا تليق إلا بدمشق

"بعد الحرب: تاريخ أوروبا منذ عام 1945" (Postwar: A History of Europe Since 1945)، كتاب صدر حديثًا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات

حاز الشاعر السوري نوري الجراح على جائزة "ماكس جاكوب" الفرنسية لعام 2023، عن فئة الشعر المترجم

لم تعد الموضوعات التي قدَّمتها الحركات النسوية وسعت في انتشارها تهمُّ المرأة في العالم الغربيِّ فقط، بل أصبحت تنال حظَّاً كبيراً من اهتمام المرأة العربية على الرغم من اختلاف البنى الذهنية بينهما،

يهدف الكتاب إلى تقديم لمحة عامّة عن المخطوطات القرآنية التي دُوّنت خلال العصر الأموي، أي خلال القرن الأول من تدوين آيات القرآن الكريم

يكشف كتاب "حين التقى المسيحيون بالمسلمين أوّل مرة: مرجع أقدم الكتابات السريانية عن الإسلام" الذي صدرت ترجمته حديثاً عن دار "جليس" الكويتية

فاز أحد عشر كاتباً ومحققاً ومترجماً من مختلف الدول العربية، بجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة في دورتها الحادية والعشرين (2022 - 2023)

"صنعةُ الكتابة" هو عنوان الكتاب الصادر حديثاً بنسخته العربية عن دار "منشورات حياة"، ويضمّ مقتطفات نقدية من رسائل وروايات ومقالات الكاتب الأميركي الشهير "فرنسيس سكوت فيتزجيرالد"

أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ضمن سلسلة (ترجمان)، ترجمة لكتاب الفيلسوف الفرنسي ميشيل فوكو

"كيف سرق الغرب الديمقراطية من العرب: المؤتمر السوري في عام 1920 وتدمير التحالف التاريخي الليبرالي- الإسلامي فيه"