لا حاجة للمخاطرة عبر البحر.. المهاجرون يسلكون الطريق الجوي إلى بريطانيا

تاريخ النشر: 01.08.2021 | 15:21 دمشق

ذا صنداي تايمز - ترجمة وتحرير موقع تلفزيون سوريا

يتقاضى مهربو البشر ممن يبحثون عن طريقة أكثر أمانا للوصول إلى بريطانيا آلاف الجنيهات للحصول على جوازات سفر مزورة وتذاكر طائرة، بحسب صحيفة صنداي تايمز.

ركزت وزارة الداخلية البريطانية على القادمين على متن قوارب صغيرة، لكن الخبراء يقولون إن عدد طالبي اللجوء الذين يصلون جوا من المرجح أن يكون أعلى.

كان محمد يقف على مكتب أمني في مطار فيينا، يراقب ضابطا يتصفح جواز سفره الفرنسي المزيف. وكان الشاب الإيراني قد ترك عائلته قبل بضعة أسابيع، ودفع لمهرب 10 آلاف يورو للوصول به إلى بريطانيا. كانت هذه هي المرحلة الأخيرة من رحلته: رحلة إيزي جيت بقيمة 20 جنيها إسترلينيا من فيينا إلى بريستول، كان محمد يعلم أن غطاءه يمكن أن ينفضح في أي لحظة. وبينما كان يقف هناك، طرح الضابط سؤالا لم يفهمه، أجاب "أنا لا أتحدث الإنجليزية".

بدأ رحلته من طهران وبعد التفتيش، سمح له الضابط بالمرور. الأصدقاء الثلاثة الذين مروا عبر الأمن معه لم يحالفهم الحظ وقد أوقفوا جميعا واحتجزوا.

وبعد ساعات قليلة، كان محمد على الأراضي البريطانية، وطرح قضية اللجوء على الضباط بعد وصوله إلى مطار بريستول.

وقال الأسبوع الماضي "لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون من السهل جدا الوصول الى المملكة المتحدة لم يكن الأمر بهذه السهولة لأي شخص آخر أعرفه".

هذه هي الطريقة التي يمكن بها لآلاف طالبي اللجوء أن يصلوا إلى المملكة المتحدة كل عام: من خلال مبنى المطار.

بعد وصوله إلى فيينا، عاش محمد في ظروف قاسية مع ثلاثة شبان آخرين يخططون أيضا لطلب اللجوء في المملكة المتحدة .

مثل هذه المشاهد من الدراما الخاصة المؤلمة لا تقدمها لحظات نشرة الأخبار، مثل القوارب المحملة فوق طاقتها من المهاجرين.

ومع ذلك من المرجح أن يصل عدد طالبي اللجوء إلى المملكة المتحدة جوا أكثر بكثير من عدد الذين يصلون عن طريق البحر، وفقا لمقابلات مع المهاجرين والمهربين والخبراء في الهجرة والمنظمات غير الحكومية ومنظمي الحملات والمسؤولين ومحامي الهجرة.

وتظهر إحصاءات وزارة الداخلية أن 36 ألف شخص طلبوا اللجوء في المملكة المتحدة العام الماضي - أي حوالي نصف عدد الذين طلبوا اللجوء قبل 20 عاما.

ومن بين هؤلاء 36 ألفا، وصل حوالي 8,500 على متن قارب صغير عبر القناة. وقال خبيران في إحصاءات الهجرة إن 6500 آخرين سجلوا طلباتهم "في الميناء"، وهي فئة تتكون إلى حد كبير من الأشخاص الذين يتقدمون بطلب اللجوء عند وصولهم إلى مطارات المملكة المتحدة.

وصل محمد إلى بريستول على متن رحلة إيزي جيت بقيمة 20 ألف جنيه إسترليني أما الـ 21,000 الباقون، وفقا لمحامين وإحصائيين ومسؤولين وممثلي جمعيات خيرية، فمن المرجح أن عددا منهم وصل على متن شاحنة وعبّارة عبر النفق الأوروبي وعدد أكبر بكثير من الأشخاص، وصلوا إلى المملكة المتحدة جوا - قانونيا أو بوثائق مزورة - وطالبوا باللجوء بعد دخولهم البلاد.

وفي هذا العام ومع انخفاض السفر الجوي بسبب الوباء، انخفض عدد طالبي اللجوء في المطارات، وارتفع عدد الأشخاص الذين يعبرون القناة في قوارب صغيرة ارتفاعا حادا.

ولكن مع وعود الحكومة بالتشدد في مواجهة الهجرة من خلال إغلاق طرق اللجوء، وتسيير دوريات على ساحل كينت، والنظر في أحكام بالسجن على أولئك الذين يصلون بالقوارب، استمرت أعداد كبيرة من الناس - بعضهم يحمل وثائق مزيفة أو مسروقة يقدمها المهربون مستغلين نقاط الضعف في أمن المطارات - في الوصول بوسائل أخرى.

على مدى العقود القليلة الماضية، أصبحت لوائح التأشيرات للمملكة المتحدة أكثر صرامة. عند تقييم الطلبات، يحاول موظفو التأشيرات التخلص من أولئك الذين يعتقدون أنهم لا يسافرون حقا إلى بريطانيا للأسباب المذكورة مثل السياحة أو الدراسة.

وعلى الرغم من ذلك، وصل ما يزيد قليلا على 158,500 شخص إلى المملكة المتحدة بين عامي 2001 و2021 وطالبوا باللجوء لدى وصولهم "إلى الميناء" - منهم ما يقرب من 26,500 شخص منذ عام 2018 وحده. واستخدم بعضهم وثائق مزورة، في حين استخدم آخرون تأشيرات حقيقية صدرت لهم لغرض آخر.

في إسطنبول.. جوازات سفر مزورة

وقال ستيف فالديز سيموندز، مدير برنامج حقوق اللاجئين والمهاجرين في منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة، إن عددا كبيرا من الذين لم يسجلوا أنفسهم لدى وصولهم سيكونون قد فعلوا ذلك بعد المرور عبر الأمن بوثائق مزورة. وقد أكد روايته شخصية بارزة أخرى في منظمة تتعامل مع حقوق اللاجئين في المملكة المتحدة.

وتظهر المقابلات مع طالبي اللجوء والمهاجرين المحتملين ومهربي الأشخاص الإيرانيين والسوريين في إسطنبول اتساع نطاق عملية الاتجار بالبشر العالمية التي تستهدف مطارات المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.

مقابل ما بين 10,000 و13,000 جنيه إسترليني، يعرض المهربون إرسال مهاجرين من تركيا والشرق الأوسط إلى المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي بالطائرة.

وغالبا ما يتم دفع ثلث الرسوم قبل المغادرة، في حين يتم الاحتفاظ بالباقي في حساب تحويل الأموال في إسطنبول ويدفع عند الوصول. وإذا فشلت، يمكن تضمين المزيد من المحاولات في السعر.

المهربون في إسطنبول يذهبون إلى أبعد الحدود لإرسال المهاجرين إلى المملكة المتحدة. تفاخر أحدهم في مقابلة أنه أرسل عملاء لإجراء جراحة تجميلية حتى يتناسبوا مع الصورة في جواز السفر الذي اشتروه. في عام 2016، عرض علي مهرب آلاف اليوروات مقابل جواز سفري السويدي. وتظهر الصور التي نشرتها الشرطة التركية من مداهمات على مدى السنوات الخمس الماضية أكواما مما يبدو أنها جوازات سفر مزورة من عدد من الدول الأوروبية جاهزة للاستخدام.

على وسائل التواصل الاجتماعي، يعلن المهربون الذين يكتبون باللغتين العربية والفارسية عن أسعار مخفضة للرحلات إلى المملكة المتحدة - وغالبا ما تكون صورة بيغ بن أو جسر البرج في الخلفية.

فهي ترسم صورة غير واقعية وردية لما تبدو عليه الحياة في بريطانيا: ارتفاع الأجور، وفرص العمل الوفيرة، ونظام اللجوء الترحيبي.

وبعض تقنيات التهريب متطورة، مع جوازات سفر مزورة مقنعة وتأشيرات مزورة. والبعض الآخر يبدو بسيطا جدا. عندما ذهبت أنا وزميل إيراني للتحدث إلى مهرب إيراني في إسطنبول هذا الصيف، قال له إنه تستطيع استخدام جواز سفري للذهاب إلى أوروبا، على الرغم من أننا لا نبدو متشابهين. وأضاف "أنه قريب بما فيه الكفاية".

وعرض ترتيب جواز سفر إسباني مزيف مقابل 13 ألف جنيه إسترليني. ومع ذلك، كان سيضعه في طائرة من تركيا إلى فرنسا، حيث يمكنه ركوب طائرة متجهة إلى المملكة المتحدة. وبالنظر إلى أنه يتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا، ويرتدي ملابس أوروبية، قال إنه لن يواجه أي مشكلة في المرور. واتفق جميع المهربين على أن الثقة هي المفتاح.

قال أحد المهربين: "الجزء الوحيد المحفوف بالمخاطر هو أنك بحاجة إلى التأكد من أنك تشعر بالثقة عند وصولك إلى المطار، عندما تقف أمام ضابط (مراقبة جوازات السفر)". "كل شيء يعتمد على أن خمس ثوان، عشر ثوان، حيث أنت ستعمل على إقناع الضابط. إذا كنت تبدو متوترا، فسوف يأخذونك للاستجواب".

من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي

يختلف الطريق إلى المملكة المتحدة ولكن معظم المهربين أوصوا بالطيران من تركيا أو دولة شرق أوسطية إلى دولة في الاتحاد الأوروبي قبل الاستمرار إلى المملكة المتحدة.

وقال أحد المهربين الإيرانيين: "من الخطر جدا السفر مباشرة إلى المملكة المتحدة. "إذا كنت قادما من أوروبا إنها أقل شبهة."

كان هذا هو الطريق الذي سلكه محمد في أواخر عام 2018. فقد عانى هو وأسرته لسنوات - مثل معظم الإيرانيين الآخرين - من حالة اقتصادية مزرية ومن انعدام الحرية. ونقطة الانهيار جاءت، كما يدعي محمد، عندما قرر اعتناق المسيحية، بناء على إلحاح من مبشر سري محلي. في إيران يمكن أن يعاقب على الردة بالإعدام. وقال محمد إنه قبل مغادرته، تعرض للتهديد بسبب إيمانه المكتشف حديثا.

قال: "كنت فضوليا لمعرفة المسيحية. "في مرحلة ما قررنا أن نجد مكانا آمنا لي".

أجرى اتصالا مع مهرب بينما كان لا يزال في إيران، ودفع كامل رسوم 10,000 يورو مقدما. وبعد حصوله على تأشيرة سياحية شرعية إلى النمسا بجواز سفره الإيراني، طار من طهران إلى فيينا مع ثلاثة شبان آخرين يخططون أيضا لطلب اللجوء في المملكة المتحدة.

قال المهرب إنهم لا يستطيعون السفر إلى بريطانيا مباشرة: كشباب سيعتبرون معرضين لخطر كبير لتجاوز مدة تأشيراتهم أو طلب اللجوء، فمن غير المرجح أن يكونوا قد حصلوا على تأشيرة سياحية إلى المملكة المتحدة.

وفي فيينا، عاش الرجال الأربعة في ظروف قاسية بعد انتهاء صلاحية تأشيراتهم. وبعد أسابيع اتصل بهم المهرب ليقول لهم إن جوازات سفرهم الفرنسية المزورة جاهزة. وعلى الرغم من عدم وجود مكان يذهبون إليه في المملكة المتحدة، ولا يتحدثون الفرنسية ولا الإنجليزية، فقد سمح لمحمد بالمرور في المطار في أثناء احتجاز أصدقائه.

قال محمد: "كنا قد قررنا بالفعل ألا نبقى معا، لكنني كنت قلقا من أن يقولوا: "هذا الرجل معنا". لذلك أنا سعيد جدا وممتن لأنهم لم يتحدثوا بذلك".

وعند وصوله إلى بريستول، ذهب إلى حمام المطار ومزق صفحة جواز سفره الفرنسي صفحة بصفحة، كما تلقى تعليمات من المهرب. ثم قدم نفسه في مركز مراقبة جوازات السفر وطلب اللجوء.

بعد أربعة أشهر من وصوله إلى المملكة المتحدة، تمت الموافقة على مطالبة محمد. وهو يعيش الآن في ويلز، حيث يعمل حارس أمن، ويتقاسم منزلا من غرفتي نوم مع صديق الطفولة الذي طلب اللجوء أيضا في المملكة المتحدة. ومع ذلك فهو يفتقد حياته بشدة في إيران.

وقال "لا أقول إننى لا أحب المملكة المتحدة"، "أنا أحب ذلك. لدي حياة رائعة هنا. لكنني أفتقد عائلتي حقا كنت شخصا اجتماعيا جدا لدينا عائلة كبيرة: أمي لديها ثمانية إخوة، وكنت أذهب إلى أماكنهم كل يوم. إذا أخبرني والدي أنه يمكنني حجز تذكرة للعودة [لأن المخاطر تبددت] لكنت فعلت".

عبور المانش طريق وحيد إلى بريطانيا

المهاجرون يعبرون المانش في قوارب بعد إغلاق طرق أخرى بواسطة شاحنة أو عبر النفق وقالت شخصية بارزة في منظمات تعمل مع اللاجئين ومسؤول غربي إنهم يعتقدون أن العدد المتزايد من الأشخاص الذين يعبرون القناة في قوارب صغيرة هو إلى حد كبير نزوح لأولئك الذين ربما عبروا بالشاحنات أو عبر النفق الأوروبي. وقالوا إن التحسينات الأمنية حول ميناء كاليه دفعت المهربين إلى البحث عن طريق بديل.

وقالت بيث غاردينر سميث، الرئيسة التنفيذية لمنظمة الممر الآمن الدولية الخيرية: "لإنقاذ الأرواح وكسر نموذج الأعمال للمهربين، يجب على الحكومة التركيز على فتح طرق آمنة إلى المملكة المتحدة بدلا من معاقبة اللاجئين الذين يعبرون القناة للحصول على الحماية والأسرة".

وفي الوقت الحاضر، لا تقدم الحكومة لطالبي اللجوء أي وسيلة قانونية للوصول إلى البلاد من الخارج.

قالت مادلين سومبتيون، مديرة مرصد الهجرة في جامعة أكسفورد: "إذا كنت ترغب في طلب اللجوء، عليك أن تصل إلى المملكة المتحدة أولا، وبالتالي في معظم الحالات إما أن تضطر إلى الدخول بوسائل غير قانونية، أو سيتعين عليهم الحصول على نوع آخر من التأشيرات لم يتم تصميمها لهذا الغرض. قيل. "تحاول الحكومة تجنب إصدار تأشيرات دخول لأشخاص من بلدان من المرجح أن تطلب اللجوء على أي حال. لذلك لا توجد تأشيرة لجوء من أي نوع".

أعيد توطين حوالي 29,500 لاجئ في المملكة المتحدة من عام 2010 إلى نهاية عام 2020، معظمهم سوريون. وفي الفترة نفسها، تقدم أكثر من 372,500 شخص بطلب اللجوء في المملكة المتحدة. ولم يكن معظمهم مؤهلين للحصول على خطط لإعادة التوطين، تستهدف عادة مجموعات سكانية وديموغرافية محددة.

ولا يزال العدد الإجمالي لطلبات اللجوء هذا العام منخفضا بشكل غير عادي، ولكن التصورات مشوهة بسبب التركيز على زيادة عدد معابر قوارب المهاجرين.

وقال سومبتيون: "إذا نظرت حول العالم، فإن وصول القوارب يحظى بقدر هائل من الاهتمام العام. وأضاف "أنهم يخلقون ذعرا أكثر بكثير مما تتخيلون من الإحصاءات (...) أنها أيضا عن الصورة والرمزية منه. هناك صور مثيرة لأشخاص يصلون على متن قارب بطريقة لا تملك فيها صورة مثيرة لشخص يتجاوز مدة التأشيرة".

وقال متحدث باسم وزارة الداخلية "لدينا بعض أقوى أنواع الرقابة على الحدود في العالم وأن الإيحاء بخلاف ذلك خطأ. وتتمثل أولوية قوة الحدود في الحفاظ على الأمن على الحدود في جميع الأوقات. ضباطنا لديهم مجموعة من الأدوات لمنع الأفراد من استخدام وثائق مزورة والعمل بلا كلل لمنع أولئك الذين ليس لهم الحق في أن يكونوا هنا من الدخول".