البث المباشر
"المدخنة التي امتلأت بالدبابير" مجموعة نصوص نثرية جديدة للشاعر والمترجم السوري كاميران حرسان، صدرت أخيراً عن دار "موزاييك" للدراسات والنشر.
جاءت المجموعة في 100 صفحة من القطع المتوسط. جمع فيها الشاعر بين نصوص مفتوحة وقصائد نثرية، غاص من خلالها في أعماق النفس البشرية ورؤى الإنسان الفطري الحالم مندمجًا مع الطبيعة التي بدا حضورها طاغيًا على النصوص.
من نصوص المجموعة:
"هالاتٌ
القمرُ وإن كانتْ هالتُهُ حمراء.
الثلجُ وإن كان الدمُ يسيلُ في عروقهِ
في جسدهِ البضِّ حاجةٌ تَرْوي تعطُّشاً لهُ
فبِه تُسقى أمجادٌ وتُطْفَأ نيران
وتُمَدُّ الأسمطةُ، وتُبْرمُ الصفقاتُ حتَّى تُثبَّتَ العروشُ.
آهٍ أيّتها العروشُ الفَاغِرةُ
يا الكراسي الشاغِرةُ
الأرائكُ المُمدَّدةُ والطنافسُ حولها
مقاعدُ مُرِيديك!".
سيرة
كاميران حرسان شاعر ومترجم سوري من أبناء الجزيرة السورية، له في الشعر دواوين عديدة، نُشر منها "رشيقاً أعمى كالدمى" و"نجومٌ من أعماقها"، وله أعمال أخرى شعرية وروائية منجزة ستصدر في وقت لاحق.
يقيم الشاعر حرسان في السويد، ويعمل في حقل الترجمة الشعرية عن السويدية، وله فيها:
- "درب الغريب: مختارات شعرية" للشاعر السويدي غونار إيكيلوف، صادر عن مجلة الدوحة.
- "مجرات سحرية"، ترجمات منوعة من الشعر السويدي، صادر عن دار الفيصل.
- "السماء نصف المكتملة"، مختارات من أشعار توماس ترانسترمر، صادر عن دار موزاييك.
